Dieser Dialog bezieht sich nur auf die https-Verbindung - also das Zertifikat der Website http://www.buergerkarte.at
Nach Bestätigung dieses Dialogs kommt erst die Überprüfung des Java-Zertifikats.
Ja, auch hier wird die gesamte Kette mitgeliefert. Wie gesagt, es handelt sich um einen bekannten Bug in OpenJDK. Wir werden überprüfen, ob es einen Workaround dafür gibt, und falls ja, ihn im nächsten Release mitliefern.