PDF Over / signiertes File ohne Umlaute

  • Ein freundliches Hallo an alle Forenbesucher und Mitarbeiter!


    Meine mittels Bürgerkarte und PDF-over signierten PDFs entbehren jeglicher Umlaute.
    Was bei einem "Übersetzungsbüro" welches "Übersetzungen" von "Verträgen" durch "Fachübersetzer" macht und seine "Überweisungen" gerne innerhalb der "Fälligkeitsfrist" bekommen "hätte" .... eher "mühsam" "für" den "Rechnungsempänger" ist ;-)


    PDFs werden mittels Scansoft "PDF-Create" erstellt (PDF version 1.3, aber auch bei höheren Versionen detto) Umlaute sind im PDF sichtbar (auch unter Adobe Reader). Sobald ich die PDF Datei im PDF-Over aufrufe sind alle Umlaute weg.


    Was tun? - Danke für alle Hinweise
    Alex